LONDRES – Una madre de Colorado que lucha contra la extradición de Gran Bretaña a Estados Unidos supuestamente drogó a sus hijos y les dijo que cerraran los ojos antes de disparar y apuñalar mortalmente a dos de ellos, según se escuchó en un tribunal el miércoles.
Días después de que los cuerpos sin vida de sus hijos, de 7 y 9 años, fueran encontrados en su casa en Colorado Springs el 19 de diciembre, Kimberlee Singler fue arrestada en Londres el 30 de ese mes tras volar al Reino Unido.
Singler, de 36 años, se resiste a los intentos estadounidenses de extraditarla con el argumento de que sus presuntos delitos (que ella niega) conllevan una sentencia automática de cadena perpetua sin libertad condicional, lo que, según su equipo legal, constituye una violación de la legislación europea sobre derechos humanos.
El artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos (un estatuto jurídicamente vinculante que siguen 46 países, incluido el Reino Unido) prohíbe los “tratos o penas inhumanos o degradantes”.
El Tribunal de Magistrados de Westminster, en el centro de Londres, escuchó detalles de cómo supuestamente la mujer mató a sus hijos y luego se dice que encubrió sus crímenes.
Los siete cargos que enfrenta, presentados por el Departamento de Policía de Colorado Springs y el FBI, incluyen dos de asesinato en primer grado después de una deliberación y dos de asesinato de alguien de menos de 12 años por una persona en una posición de confianza.
También está acusada de intento de asesinato de un tercer niño, de 11 años, que sobrevivió a pesar de las graves heridas y al que le dijeron que mintiera sobre la terrible experiencia, según el tribunal. El niño sobreviviente dijo a la policía que el autor era un hombre que entró en la casa, pero más tarde le indicó a una tutora temporal que su madre era responsable de los ataques.
Singler expresó que Dios le dijo que lo hiciera, según el tribunal.
Singler, que prestará declaración en la audiencia de tres días, habló únicamente para confirmar su nombre y fecha de nacimiento. Edward Fitzgerald KC, su abogado, afirmó que ella niega los cargos en su contra e insiste en que es inocente.
Joel Smith KC, el abogado que representa al gobierno de Estados Unidos, dijo que los asesinatos ocurrieron en el contexto de una acalorada batalla por la custodia entre Singler y el padre de los niños.
Se le había ordenado a Singler que los transfiriera a su custodia, pero no lo hizo, indicó Smith. El 19 de diciembre, el día después de que se emitiera una orden judicial, la policía respondió a una llamada de emergencia en la casa de Singler y encontró a los dos niños muertos.
“Le disparó al primer niño en la cabeza y lo apuñaló en el cuello, le disparó al segundo niño en la cabeza y lo apuñaló en el cuello. Atacó al tercer niño en el cuello con un cuchillo causándole graves laceraciones”, describió Smith.
La policía encontró a los dos niños muertos acostados juntos en la cama.
Los investigadores también encontraron munición real y cartuchos usados en un armario, así como una pistola que había sido manipulada por alguien con sangre en las manos y un cuchillo manchado de sangre, según el tribunal.
En la basura de la cocina había dos botellas vacías de pastillas para dormir, dijo Smith. No había señales de un robo.
“(El niño sobreviviente) dijo que la acusada les había dicho a los tres niños que cerraran los ojos, guió a los dos primeros niños hasta el dormitorio y se acercó al tercer niño y le dijo que cerrara los ojos. Luego lo cortó en un lado del cuello”, dijo Smith.
Smith sostuvo que no había ningún obstáculo para la extradición de Singler en el marco de las leyes de derechos humanos, porque los delitos en Estados Unidos pueden ser conmutados por el gobernador. Una sentencia de cadena perpetua, que es casi seguro que Singler recibirá, no debería ser un obstáculo para la extradición, afirmó.
“En Estados Unidos, si existe una vía de clemencia ejecutiva, eso es suficiente. No tiene por qué ser una vía judicial”, indicó Smith.
Fitzgerald, que también representó a Julian Assange en su prolongado caso de extradición en Londres, sostuvo que sería ilegal extraditar a alguien que enfrenta cadena perpetua sin libertad condicional sin considerar ningún factor atenuante.
En el Reino Unido hay 63 personas condenadas a cadena perpetua, mientras que en Estados Unidos hay 49,000, afirmó.
“Para nosotros es totalmente extraño… decir ‘te condenaría a cadena perpetua sin libertad condicional’ simplemente por la categoría del delito, sin tener en cuenta ninguna de las circunstancias de la persona”, afirmó.
“Aquí tenemos a una persona que ha cometido su primer delito, una madre devota, que hace esto de la nada”, continuó. “¿Debemos decir que esta imposición obligatoria de esta pena de cadena perpetua sin libertad condicional… estaría bien?”, indicó.
Se espera que la audiencia dure tres días.
Este artículo se publicó originalmente en NBC News.
